Kaj Dzias w Bułgarii


Z ogromną radością pragniemy poinformować ze nasz spektakl "KAJ DZIAS" został wybrany spośród 260 zgłoszeń z całego świata do udziału w Europejskiej Stolicy Kultury 2019 w Płowdiw, w Bułgarii! Celem programu, który obejmie Europejską Stolicę Kultury 2019 jest między innymi ustanowienie długoterminowego partnerstwa między Fundacją Miejską Płowdiw 2019 a zarówno lokalnymi, krajowymi i europejskimi instytucjami i artystami. Jesteśmy przekonani, że nasz udział Europejskiej Stolicy Kultury 2019 przyczyni się do rozwoju międzykulturowego dialogu i zniesienia granic między grupami społecznymi, etnicznymi i mniejszościami.

Spektakl pt. „Kaj Dzias” w reżyserii Jakuba Margosiaka to barwny kolaż muzyki, pieśni, tańca i tekstów o historiach Cyganów, Inspirowany kulturą Romską, odnosi się do cygańskich wierzeń, zwyczajów, a także podróży w taborach, stawiając pytanie o cel – dokąd zmierzasz? Dokąd zmierzamy? Historie zawarte w spektaklu stanowią pretekst do rozważania na temat panujących we współczesnym świecie wartości, tolerancji i zrozumienia dla odmienności.

„Kaj Dzias” zostanie zaprezentowany 9 i 10 sierpnia 2019 roku w bułgarskim mieście Płowdiw. W dniach 6 – 8 sierpnia 2019 aktorzy poprowadzą warsztaty teatralne dla lokalnej społeczności, oferując uczestnikom możliwość wystąpienia w spektaklu. Zajęcia, przeznaczone dla młodzieży i dorosłych bez górnego limitu wiekowego, obejmować będą m.in. opracowanie pieśni cygańskiej, warsztaty z tańca współczesnego i improwizacji. Nabór na warsztaty rozpocznie się w maju 2019 roku.


We are very happy to announce that our piece – Kaj Dzias directed by Jakub Margosiak, has been chosen as a part of European Capital of Culture 2019 in Plovdiv, Bulgaria. The programme is aiming to establish a long – term partnership between City of Plovdiv Foundation 2019 and local, as well as European institutions and artists. We strongly believe that our participation in the program will contribute to development of an intercultural dialogue, releasing social and ethnic boundaries.

Kaj Dzias, directed by Jakub Margosiak, is a colorful collage of drama theatre, dance and live music performed by Polish artists – members of Living Space Theatre. The piece is inspired by Gypsy culture. It refers to their beliefs, customs and asks about their real destination while travelling through centuries. And what about our own destinations? The stories presented in the piece serve as a pretext to speak about general values of humanity, tolerance and understanding differences.

Kaj Dzias will be presented on 9th and 10th of August 2019 in Plovdiv (location will be announced), preceded by 3 days of workshops for local communities from Plovdiv. Participants will have an opportunity to perform with artists in two scenes of the piece, after workshops. Open call, which will be announced in May 2019, is directed to all types of people – with no upper age limit, regardless the experience in dance and theatre.





Komentarze

Popularne posty